wir begrüßen Sie im EMAA-Forum, dem internationalen Fachforum für Rechnungswesen, Controlling und Rechnungslegung sowie Finanzwesen.
Haben Sie eine interessante Mitteilung/Neuigkeit oder Fragen für die Fachwelt aus Rechnungslegung und Controlling, freuen wir uns über Ihren Beitrag!
| Beiträge |
| Claren Sylvie (14.10.2009 13:02 Uhr) |
| |
BTS CGO Nun, ich bin französin und ich habe das Studium zur BTS CGO im Frankreich abgeschlossen. In Deutschland ein Übersetzerin überstzte mich das Brevet Technicien supérieur de comptablité et gestion der Organisationen als Industrie Kauffrau, was ich nicht in Ordnung fand...Das Wort zu Wort übersetzung ist Buchhalterisch und Wirtschaftlische Führung der Organisation, ich dene eher als btriebswirt, da das BTS CGO ein Staatlische Prüfung ist und keine Lehre.
Wer kann mich hier das BTS CGO richtig übersetzen ?
genau so für DECF Expert-Comptable, es ist ein 2 jährige Studium nach das DPECF und bedeutet Der zweite zyklus dipoom zur Wirtschaftsprüfer .wer kann hier das richtig überstzen ?
Was kann ich im Deutschland damit arbeiten ? |
| Claren Sylvie (30.09.2006 11:58 Uhr) |
| |
Korrektur zur BTS CGO Sorry für diese Fehler:
Ich denke an Betriebswirt, ich muß es bald wissen da ich zum Abschluß meinem Diplom brauche ich ein Pflicht Praktikum dass ich gern in deutschland machen will da ich hier wohne. |
| u (04.10.2006 08:11 Uhr) |
| |
BTS CGO hallo,
die Abkürzungen haben den Nachteil, dass sie nur der versteht, der sie auch kennt. Den Expert-Comptable haben wir bislag dem Bilanzbuchhalter gleichgesetzt, da die Inhalte des Lehrstoffes artverwandt sind. Daraus ist zu folgern, das Sie ein Verständnis für Zahlen haben. Arbeiten im Rechnungswesen wären möglicherweise für Sie der richtige Einstieg. |
| Claren Sylvie (04.10.2006 11:18 Uhr) |
| |
BTS CGO
Vielen Dank, aber es hilft mich nicht zu viel...Mit was kann mann folgendes übersetzen auf Deutsch:
Brevet Technicien supérieur de comptablité et gestion der Organisationen
Hier in English es gleich das BETC Higher National Diploma
specialized in accountancy and Management
Das DECF Expert-Comptable ist ein 3 jährige Studium oder der zweite Zyklus zur Wirtschaftsprüfer, lauf die Informationen auf Ihre Seite. In English es gleich das Master's Degree in
management control, accountancy and financial management
|
| Udo Binias (06.10.2006 12:20 Uhr) |
| |
BTS CGO wir reden evtl. aneinander vorbei.
Wenn Sie wollen, rufen Sie mich an unter 0211 9679320.
Udo Binias |
| < zurück zum Forum |