wir begrüßen Sie im EMAA-Forum, dem internationalen Fachforum für Rechnungswesen, Controlling und Rechnungslegung sowie Finanzwesen.
Haben Sie eine interessante Mitteilung/Neuigkeit oder Fragen für die Fachwelt aus Rechnungslegung und Controlling, freuen wir uns über Ihren Beitrag!
| Beiträge |
| Daniel (14.10.2009 13:02 Uhr) |
| |
Bilanzbuchhalter int. IHK Hallo,
ich habe in 2005 erfolgreich die Prüfung zum Bilanzbuchhalter international bei der IHK bestanden.
Jetzt ist es so, dass meine Vorgesetzten kein deutsch sprechen (einer Belgier und der andere Amerikaner) so das ich gefragt wurde wie den die englische/internationale Bezeichnung für meinen neu erworbenen Titel ist.
Hoffe mir kann jemand weiterhelfen, oder evtl. sagen ob es eine englische Version des Rahmenlehrstoffplanes der IHK gibt.
Danke schon mal in voraus!
Daniel |
| Udo Binias (17.03.2006 08:25 Uhr) |
| |
englische/internationale Bezeichnung Bilanzbuchhalter international Die deutsche Bilanzbuchhalter Fortbildung mit Prüfungszeugnis der IHK entspricht im englischsprachigem Raum nach unserer Auffassung weitestgehend dem "Certified Management Accountant"
Die ist auch auf der EMAA WEB Seite unter der Rubrik "Fachinformationen/Berufsbild /Berufsbezeichnungen) in deutsch, englisch und französisch nachzulesen. Es handelt sich bei dem "Certified Management Accountant" um eine in England gebräuchliche Bezeichnung für Prüfungen, die bei der CIMA www.cimaglobal.com abgelegt werden und inhaltlich im Wesentlichen mit der deutschen und österreichischen Bilanzbuchhalterprüfung vergleichbar sind.
Aber wohlgemerkt nur vergleichbar. So schrieb uns eine deutsche Bilanzbuchhalterin aus England:
„Meine Bilanzbuchhalter Ausbildung wird nicht als Management Accountant in Grossbritannien anerkannt, aber ich bin ein "Certified Book-Keeper" und damit kann ich VAT-Returns und alle Abschlussarbeiten erstellen. Ich darf keine Steuerberatung geben, was - ich glaube - korrekt ist. Selbstverstaendlich darf ich Buchhaltungen einrichten. Wirtschaftpruefer und Steuerberater hier erwarten das von mir!“
In England ist noch der "Certified Accounting Technician" geläufig.
In Deutschland prüft die EMAA gemeinsam mit dem DIHK die Möglichkeit, den Bilanzbuchhalter sprachlich zum Certified Professional Accountant zu überführen. Das wird jedoch noch dauern, da die Gespräche mit der Europäischen Union zu führen sind.
In Österreich gibt es seit über einem Jahr den "European Management Accountant,EMA", der von der EMAA gemeinsam mit der WKÖ (vergleichbar mit dem DIHK) dort eingeführt wurde.
Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass es keine allgemein gültigen Angaben zur Berufsbezeichnung gibt.
|
| Daniel (20.03.2006 09:33 Uhr) |
| |
Bilanzbuchhalter international IHK Das beantwortet nicht die Frage ob es eine entsprechende Bezeichnung für den Bilanzbuchhalter international IHK gibt.
Oder wäre das dann der international certified management accountant?! |
| bettina (30.03.2006 15:33 Uhr) |
| |
Bilanzbuchhalter International Schau doch mal auf die Internetseite
Bilanzbuchhaltung - International
(International Accountancy (CCI))
http://fast.ihk-duesseldorf.de/Ressourcen/dokumente.jsp?id=2463
Thema:
Hinweis: Die englischsprachige Abschlussbezeichnung ist eine bersetzungshilfe und gibt die Einschไtzung der Kammer zur Einordnung des Abschlusses wieder. Es handelt sich nicht um einen Hochschulabschluss.
The qualification as given in English is a translation aid and reflects the Chamber’s assessment of how the qualification may be classified. It is not a university degree.
Fr die Weiterbildungsprfung
Bilanzbuchhaltung - International
(International Accountancy (CCI))
|
| Udo Binias (10.04.2006 17:46 Uhr) |
| |
Bilanzbuchhaltung - International HALLO Daniel,
habe meinen Urlaub beendet.
Zu der Anmerkung vom 20. März 2006 noch folgendes:
1) mit der erfolgreich abgelegten Prüfung zum „Gepr. Bilanzbuchhalter IHK“ hat man gleichzeitig den Titel erworben. Die diversen Übersetzungsmöglichkeiten habe ich am 17.3. beschrieben.
2) mit der Weiterbildungspruefung „Bilanzbuchhaltung – International“ erwibt man keinen Titel, sondern nur die Bescheinigung, dass man nun auch den sogenannten internationalen Fachteil zusätzlich beherrscht. Die von der IHK angezeigte Bezeichnung (International Accountancy (CCI)) ist die Bezeichnung des gelernten Fachbereiches vor einer IHK = CCI
3) eine IHK Prüfung zum „Bilanzbuchhalter international“ gibt es in Deutschland nicht!! Das Gegenteil muesste unter „Beweis“ gestellt werden. Ob sonstige Intitutionen so etwas anbieten um Geld von Leichtgläubigen zu verdienen, weiß ich nicht.
4) einem Titel wie z. B. "Certified Management Accountant" könnte-wenn man so ergeizig ist- noch ein Untertitel hinzugefügt werden
CCI Degree in International Accountancy.
Das würde ich aber nur machen, wenn ich sicher bin IFRS und US GAAP umfänglich zu beherrschen.
|
| Daniel (20.04.2006 11:39 Uhr) |
| |
Bilanzbuchhaltung - International "4) einem Titel wie z. B. "Certified Management Accountant" könnte-wenn man so ergeizig ist- noch ein Untertitel hinzugefügt werden
CCI Degree in International Accountancy.
Das würde ich aber nur machen, wenn ich sicher bin IFRS und US GAAP umfänglich zu beherrschen."
Diese soll mir doch die bestandene Prüfung Bilanzbuchhaltung international vor der IHK bescheinigen, oder nicht?! Ansonsten wäre die Ausbildung & Prüfung in meinen Augen keine zusatzqualifikation im Vergleich zum Bilanzbuchhalter IHK. |
| Martin (26.04.2006 14:56 Uhr) |
| |
Bilanzbuchhaltung International Hallo,
"3) eine IHK Prüfung zum „Bilanzbuchhalter international“ gibt es in Deutschland nicht!! " ???
Jetzt bin ich leicht verunsichert, woran ich im November 2005 teilgenommen habe, wenn nicht an der Prüfung !!!zum "Internationalen Bilanzbuchhalter", die von der IHK Köln federführend durchgeführt wird.
Gruß
Martin |
| Binias (30.04.2006 19:51 Uhr) |
| |
Bilanzbuchhaltung International bitte mal sorgfältig prüfen, ob der Titel der Prüfung evtl. wie folgt heißt:
"Bilanzbuchhaltung International"
x
x |
| Martin (07.05.2006 19:13 Uhr) |
| |
Bilanzbuchhaltung International Hallo,
ja, stimmt: "Bilanzbuchhaltung International".
Das würde heißen, es darf sich niemand mit dem
Titel "Internationaler Bilanzbuchhalter" schmücken?
In Stellenanzeigen wird oft nach Mitarbeitern mit
dieser Bezeichnung gesucht.
Also muß man dabei wohl vorsichtig sein.
Gruß
Martin |
| fatma (22.06.2006 13:26 Uhr) |
| |
Lerngruppe Bilanzbuchhalter Intern. Hallo,
wer übt mit mir für die Prüfung BiBu Intern.?
Ich will sie nächstes Jahr ablegen.
|
| R.B. (02.02.2007 17:27 Uhr) |
| |
Bilanzbuchhalter International Diesen Prüfungstitel gibt es in Deutschland! |
| < zurück zum Forum |