Übersetzung
|
English – Deutsch
|
|
|
International Financial Reporting Standards – Internationale Standards für die Finanzberichterstattung
|
|
|
Shareholder – Aktionär
|
|
|
Stakeholder – Interessensvertreter
|
|
|
Employees – Mitarbeiter
|
|
|
Journalist – Journalist
|
|
|
Chief Executive Officer – Geschäftsführer
|
|
|
Chief Financial Officer – Finanzchef
|
|
|
Revenue – Umsatz
|
|
|
Income- Erträge
|
|
|
Expense – Aufwendungen
|
|
|
Assets – Vermögenswerte
|
|
|
Liabilities – Schulden
|
|
|
Equity – Eigenkapital
|
|
|
Net Assets – Eigenkapital
|
|
|
Annual Report – Jahresabschluss
|
|
|
Profit before Tax – Gewinn vor Steuern
|
|
|
Return on Equity – Eigenkapitalrendite
|
|
|
Operating Profit – operativer Gewinn
|
|
|
Earnings per Share- Gewinn pro Aktie
|
|
|
Dividend per Share- Dividende pro Aktie
|
|
|
Acquisition – Übernahme / Kauf (eines Unternehmens)
|
|
|
Merger – Verschmelzung (von zwei Gesellschaften)
|
|
|
Divestiture – Veräusserung (eines Unternehmensteils)
|
|
|
Investments – Investitionen
|
|
|
Intangible Assets – Immaterialle Vermögenswerte
|
|
|
Research & Development – Forschung & Entwicklung
|
|
|
Property, Plant and Equipment – Anlagevermögen
|
|
|
Capitalization – Aktivierung (eines Vermögenswertes)
|
|
|
Amortization – Abschreibung (eines Vermögenswertes)
|
|
|
Statement of Financial Position – Bilanz
|
|
|
Statement of Comprehensive Income – Gewinn- und Verlustrechnung
|
|
|
Profit and Loss – Gewinn- und Verlustrechnung
|
|
|
Statement of Changes in Equity – Eigenkapitalveränderungsrechnung
|
|
|
Cash Flow Statement – Kapitalflussrechnung
|
|
|
Goodwill – Firmenwert
|
|
|
Contingent Liabilities – Eventualverbindlichkeiten
|
|
|
————————————-
|
|
|
Rückfragen:
|
|